Atelier Grafik — studio packaging09:41
Devis AG-2411-PK — adaptation packaging et étiquetage (3 marchés)
Veuillez trouver notre proposition chiffrée marché par marché…
Interface fictive du serious game — messagerie simulée, sans lien avec Microsoft Outlook. Aucun message ne peut être envoyé.
Devis AG-2411-PK — adaptation packaging et étiquetage (3 marchés)
AG
Atelier Grafik — studio packaging <devis@atelier-grafik.fictif>
À : Service export — Biscuiterie des Pyrénées
aujourd'hui 09:41
Bonjour,
Suite à votre demande, veuillez trouver ci-dessous notre proposition chiffrée pour l'adaptation graphique et technique de vos six références sur les trois marchés envisagés. Le détail est présenté marché par marché : chaque marché peut être commandé séparément.
Le devis est reproduit intégralement dans ce message et joint au format PDF pour vos archives.
Atelier Grafik
Studio packaging & étiquetage
12 rue des Imprimeurs, 31000 Toulouse
contact@atelier-grafik.fictif
12 rue des Imprimeurs, 31000 Toulouse
contact@atelier-grafik.fictif
DEVIS N° AG-2411-PK
Date d'émission : 14 novembre
Validité : 60 jours
Destinataire
Biscuiterie des Pyrénées
Service export
Service export
Adaptation packaging et étiquetage pour trois marchés
À la demande de la Biscuiterie des Pyrénées, ce devis chiffre l'adaptation graphique et technique de six références pour l'Allemagne, le Canada et le Japon. Les prestations sont présentées marché par marché ; chaque marché peut être commandé séparément.
| Prestation | Allemagne | Canada | Japon |
|---|---|---|---|
| Adaptation des mentions et compositionprix par référence | 1 450 € | 1 780 € | 2 350 € |
| Nombre de références au périmètre | 6 | 6 | 6 |
| Outils d'impression (clichés)forfait gamme | 4 200 € | 4 200 € | 5 100 € |
| Adaptation du conditionnement / format | 2 600 € | 3 100 € | 6 800 € |
Montants hors taxes. Aucun total n'est pré-calculé : le périmètre retenu (nombre de références, marchés commandés) détermine le montant final.
Précisions techniques
- Allemagne : Reprise des mentions en allemand, relecture par un locuteur natif, conservation du format actuel de carton de suremballage avec ajustement des marquages.
- Canada : Composition bilingue français / anglais sur une même face, ce qui impose une reprise complète de la zone de texte et une mise au format des unités de vente.
- Japon : Traduction et composition en japonais, plus une étude de conditionnement unitaire (usages de présentation locale) incluant l'outillage associé.
Conditions
Délai indicatif : 6 à 10 semaines selon le marché, à compter de la validation des textes. Les frais de traduction réglementaire, les analyses et les dépôts de dossier ne sont pas compris : ils relèvent du cabinet de conformité et du laboratoire.
Ce devis ne comporte ni comparaison entre marchés ni recommandation. Le choix du périmètre et du marché appartient au client.
Bon pour accord — client
Date et signature
Atelier Grafik
Responsable studio
Pièce fictive produite pour le serious game « Biscuiterie des Pyrénées ». Montants hors taxes, valables comme hypothèses de travail. Aucun engagement contractuel, aucune recommandation de marché.
Nous restons à votre disposition pour ajuster le périmètre si le nombre de références évolue.
Bien cordialement,
Atelier Grafik
Studio packaging & étiquetage — Toulouse